Take care
OK, I'm leaving
Uncle
Hai
I'm taking Yin back my home
Is really late, don't leave
I already prepared your room
How can ruin your night
This brat
How can you make fun of you
Let's go Yin
It is ok?
It's ok, I'll carry him, let's go
Dad holds you
Take care
We are leaving
Fine, I'll take you until the door
Ok
Be careful
Yes
We are leaving
Take a taxi
OK
I want to go to the rooftop
Rooftop?
Yin, don't cry
Your dad will always be your dad
No matter how many times he gets married
He would always love you the most
There won't be anyone
who cooks such bad meals for me anymore
You still want to eat food made by him?
There won't be anybody
who throws my underwear to the drain anymore
Yin
I'll cook for you, I will cook worse than him for sure
I can wash your clothes
Let's buy a box of underwear, and throw one every time we wash them
Yin, I promise you, except your dad
there won't be anyone who loves you more than me
I'm going out for a while
Where are you going
I'm picking up my brother, he came back China
Your brother? Your real brother?
Not, actually is my older cousin
He is normally abroad
So I don't see him so much
Actually he came for a business trip, just for a while
He will be leaving in some days
I'm leaving
Bro
Bro, he is Bai LuoYin
This is my brother, Gu Yang
Waiter, bring the food
Eat some
What happens? You don't like it?
Nothing
Heroin (*Hai + LuoYin in Chinese sounds like "heroin"*)
Yes, our names together is a drug
Come on
Bro, let's have a drink together
Do you want something to drink?
The TV is too small
Change to a big one tomorrow
The carpet's colour doesn't match with the coffee table
The wallpaper looks depressive
The curtain's fringes are too showy
The lamp's pattern is too simple
And it's matched with such a traditional table
What kind of interior designer did this?
Made the house all a mess
Yin, pass me my pajama
Just come out with the towel
Bro, why are you here?
I came to see you
You are not covering yourself for him, why should you cover for me
You are a very manic person, how can you stand my rude behavior
Be more careful from now on
OK
Why didn't you tell me my brother is here
You are so bad
Let's see how I kick your ass when he's gone
He won't leave in a while
How do you know
Just look
Bro, why aren't you leaving
Why are you kicking me out
Do I hinder you?
Just do whatever you have to do
You should sleep
Sleeping so early?
Don't kids of your age sleep very late?
It's only 8 now
Even grandpas are still awake now
Kids of our age? You are only 2 years older than me
If you want to rest, I won't disturb you more
Remember to sleep with a thick blanket, don't get a cold
Alright
Take care
You brat, come out!
I'm not done yet with you!
The window is open, climb to the window if you dare
Ok, just wait!
He really went out?
Did he really go out?
Won't he set a trap for me in front of the door?
Come here! You want to scape?
Fuck you!
I tell you nobody is gonna help you today, you can't escape
Gu Hai! Let me down!
I told you you can't escape today
Let me down Gu Hai!
Call me "Hubby"
Call me Hubby and I'll let you down
Let me down!
Are you calling or not?
Let me down!
Are you calling hubby?
I should't have came with you!
You wanted me to climb the building, didn't you?
Gu Hai
You wanted me to climb building right?
Are you calling hubby?
No!
Are you calling hubby?
(*According to the novel, Gu Hai did a blowjob to Yin before this scene, and Yin did call him "hubby" when he was on climax*)
Tell me
How did you get the scar you have on the hip
On the hip?
I got stabbed by my brother when I was young
Gu Yang?
Yes
Why did he stab you?
When we were kids, we fought for a piece of watermelon
He didn't get the piece of watermelon
so took the fruit knife and stabbed me
That's why you think
that it's legitimate for him to give you money?
that he must treat you well
I don't force him, he does it willingly
But to be truthful
Your brother is more handsome than you
You can't lose the composure
When we were kids
We went to fly kites
The kite's thread broke
And we chased the kite
I was crying while chasing
My brother was laughing while chasing
What do you mean by that
Can't you notice from the small details?
My nature is kind
My brother is evil
But, I want to know
The kite fell apart, you can just pick it back again
Why were you crying?
Aren't you silly?
I'm not talking more, let's sleep
Bro, when are you leaving?
Not sure yet
Before coming back I thought I will be done in 6, 7 days
But the speed how people work here makes me....
I think I will need one week more
Be fast, go back as soon as you finish your work
Why are you kicking me out?
I remember the last time
you were the one who asked me to come back soon
Why do I fell that you are really discontent with me this time?
Me?
It's because I thing you are very tired because of the jetlag
Hai, I think you changed a lot this time
You learn how to care about people
Can you please don't speak in such an ambiguous way
Where is your lil bro
Why do you want to know about him
Curiosity
Do you want something to eat?
Let's buy some GuoBa (*it's a snack*)
What flavor?
Chick
OK
Give me 2 of Guoba flavor dicks
Hurry, give me 2 of Guoba flavor dicks
We really don't have that
Don't need change
Is it that funny
Gu Hai, this is Karma
Being dirty minded everyday, now you earned it
What if I really want to eat
Gonna eat yours tonight
Are you done? Still laughing
Guoba flavor dick
You forgot to lock the door
You are back
Why are you here
You dad told me to come to take a look, he worries about you two
Where did you get the keys
Your dad gave me, he got two set of keys for this apartment
He gave one set to you and kept one set himself
Is for convenience
So we can come to see you if there is something you need
Even if you want to come, you should have told us in advance
I don't have your phone number, so I can't contact you
I haven't touched anything from this house, I just cleaned it a bit
Yin, come here, sit on the sofa
Yin, I heard your dad got married with that woman
And what?
And what what
He brought her child, how would she care about you
Look, you dad just got married and have already kicked you out from home
I came his voluntarily
Can you stop despising my dad every time you see me
Fine, fine
Depreciating him can glorify yourself?
Mum cares about you
You are still very young, you need people to take care of you
Can't be left apart
I had difficulties before, so I couldn't look after you
But now I have the opportunity, and the capacity
Come back, and let mum reward you ok?
Is too late
Yin, do you want to shower together?
Coming
How can you two get along so well, I'm so happy to see it
I don't have to worry anymore
You took some much time
It's winter, it is normal to take a long hot water bath
That's true, come here
Sit down
I pealed an apple, let's eat some fruit
It's ok, I have to do my homework
Sit down first
Come here
Is ok if you don't do the homework. It's all about the educational system
You need to let your brain rest now, let it relax and take a break
Those homework without any content, you don't have to do them
Think about it, those people who get to go to a good university, studies for 4 years
But plebeians are still plebeians
Son, your hair is too wet. I'll dry it for you
It's ok, I can dry it with the towel
That's not ok, if you don't dry it, you'll have head ache tomorrow
I've done it like this more than 10 years and I've never got head ache
Yes, more than ten years already
You are already so big, and a lot of bad habit has been taken, it will be difficult to change them
Fine, I'll dry his hair
I don't want to dry, I'm not used to
Dry your hair fast and then we will be able to sleep
Your dad wants to send you guys study abroad for 2 years
Education from abroad is much better than here
I really enjoy my life now, studying in a normal high school is a really important experience for me
Also studying high school abroad. You will meet a lot of new friends and it will be an excellent experience
And it will be more meaningful and more worthy than here
Done, your hair is dried
Don't waste your time on me
I don't have the good habit of letting parents take decisions for me
LuoYin
Our brain needs time to relax and rest
So, please leave
Fine, get plenty of rest
I'm leaving
So annoying
Why does she have the keys?
If she's coming every day, how would we live
Let's change the lock as soon as possible